Я запустил TwoNations.org, чтобы слегка разорвать идеальный имидж России в головах иностранцев

Если вы смотрите иностранные новости, то уже знаете: Россия — это страна, про которую всё давно понятно, где дремучие, агрессивные люди и страна, которая хочет всех захватить и т.д. Все на западе знают, как мы живём, как думаем, почему у нас всё странно, а главное — почему всё так плохо. Только есть одна деталь: почти все это знают за нас, а самих русских людей в этой истории почти нет.

За последние 4 года я регулярно читаю иностранные СМИ и всё чаще замечаю: до четверти новостей так или иначе связаны с Россией. Только почти все они о политике, войне, санкциях и злодеях.

Некоторое время назад перешел на чтение и просмотр новостей почти только на иностранных языках и обнаружил, что почти нет русских, которые бы вещали про Россию на иностранных языках (может несколько сотен на английском языке и считанные десятки на французском и португальском). То есть весь контент, который генерируется про Россию, по факту генерируется людьми, которые к России имеют весьма опосредованное отношение.

Так родился TwoNations.org

Проект живёт на трёх языках — английском, французском и португальском — и пытается делать простую, почти абсурдную штуку: заменить упрощенную картинку “Россия как страна-агрессор” на Россию как страну, где живут разные люди, которые сами иногда не понимают, что с ними происходит. Где есть ирония, стыд, гордость, абсурд, быт и нормальная неврастения, без политического лозунга в каждом предложении.

Я не экономист, не политолог и не аналитик.Я просто человек, который родился в Норильске, учился в Новосибирском Академгородке, работал в Москвой и успел проехать 50+ стран (пока это было легче и дешевле, чем после начала СВО😂). Я видел, как меняются восприятия, как одно и то же событие в разных языках превращается в разные истории.

Я не пытаюсь “спасти имидж России”. Моя цель проще - если в международном разговоре про Россию почти нет голосов обычных русских вне политики, пусть хотя бы ещё один появится. Пусть будет неидеальным, ироничным, иногда резким, зато настоящим.

Сейчас у проекта три языковые ветки:

На сайте TwoNations.org я постепенно собираю контент: короткие истории, наблюдения, которые не влезают в “нормальный” формат новостей. Мне интереснее смотреть, как этот маленький эксперимент развивается, какие темы цепляют, а какие заставляют подписчиков спорить, шутить и даже злиться. На моё удивление в комментариях под моими видео комментарии иностранцев в основном положительные, без негатива.

Ирония в том, что я запускаю проект, который должен немножко портить идеальный образ. Если раньше Россию можно было описать в трёх словах — “авторитаризм, санкции, СВО”, — теперь я добавляю ещё один слой: “жизнь, которая не укладывается в твит‑картинку о зле и добре”.

Без пропаганды, без политического лозунга и без попытки переубедить.

Зайдите на сайт на удобном языке, подпишитесь, поделитесь ссылкой с одним‑двумя друзьями и зайдите потом в комментарии. Там же вы сможете найти ссылки на ютуб каналы и тикток. Можете написать в комментах, что я несу бред, и что всё это не нужно. Это тоже нормально.

Если вам близка идея, что в международном разговоре важно иметь больше голосов, а не меньше — напишите мне в личку, чем вы могли бы быть полезны. Может быть, вы хотите помогать с контентом, переводами, идеями для тем или даже с мемами. Все это лучше, чем просто молчать.

Если вы хотите, чтобы Россия в чужих головах была немного сложнее, чем карикатура — добро пожаловать.Если вы хотите, чтобы она была просто ещё одной понятной “плохой страной” — тоже добро пожаловать. Главное — заходите, комментируйте, шутите и делитесь.