Русификация вывесок: требования нового 168-ФЗ и новые правила для ритейла и арендного бизнеса

Новый закон 168-ФЗ, вступивший в силу 30 июня 2024 года, устанавливает строгие требования к использованию русского языка на информационных конструкциях, к которым относятся и вывески. Главная цель закона – обеспечить единообразие и понятность информации для всех граждан России, а также защитить русский язык как государственный.

Основные положения закона 168-ФЗ, касающиеся вывесок:

Приоритет русского языка: Информация на вывесках должна быть представлена преимущественно на русском языке. Это означает, что русский текст должен быть наиболее крупным, заметным и располагаться на видном месте.
Ограничение на иностранные языки: Использование иностранных языков на вывесках допускается, но с рядом ограничений:
Текст на иностранном языке не должен быть крупнее русского: Размер шрифта иностранных слов не должен превышать размер шрифта русского текста.
Названия иностранных компаний: Для наименований иностранных юридических лиц, зарегистрированных в соответствии с законодательством иностранного государства, допускается использование их официальных наименований на иностранном языке. Однако, в этом случае, рядом с иностранным наименованием должно быть указано его устоявшееся русское наименование или транслитерация, а также перевод наименования на русский язык.
Термины и сокращения: Допускается использование общепринятых в русском языке аббревиатур и сокращений, а также товарных знаков и знаков обслуживания, зарегистрированных в установленном порядке.
Размещение информации: Информация на вывеске должна быть размещена горизонтально. Вертикальное размещение допускается только в случаях, когда это обусловлено конструктивными особенностями здания.
Запрещено искажение русской лексики: Не допускается искажение слов русского языка, использование архаичных форм, которые не понятны современному пользователю. Флагов и гербов, символически изображающих иностранные государства: Если это не связано с представлением иностранной компании, чей товарный знак используется.

Последствия несоблюдения закона:

За несоблюдение требований закона 168-ФЗ предусмотрена административная ответственность, которая может выражаться в виде штрафов. Размеры штрафов устанавливаются законодательством субъектов Российской Федерации.

Что нужно сделать владельцам вывесок:

Проверить свои вывески: Владельцам бизнеса и управляющим компаниям необходимо тщательно проверить все существующие вывески на соответствие новому закону.
Привести вывески в соответствие: Если вывески не соответствуют требованиям, необходимо внести изменения, в первую очередь, русскоязычную часть.
Учитывать требования при заказе новых вывесок: При изготовлении новых вывесок обязательно следует руководствоваться положениями 168-ФЗ.

Рекомендации:

Консультация с юристами: Для более точного понимания требований закона и нюансов его применения рекомендуется проконсультироваться с юристами, специализирующимися на рекламном и информационном законодательстве.
Изучение методических рекомендаций: Органы местного самоуправления могут разрабатывать и публиковать методические рекомендации по оформлению вывесок в соответствии с законом.

В заключение, закон 168-ФЗ направлен на укрепление статуса русского языка и обеспечение ясной и понятной навигации для всех граждан. Соблюдение его требований является обязательным для всех, кто размещает информационные конструкции, включая вывески.