Есть судебное решение в отношении иностранного контрагента полученное в РФ. Как его исполнить за рубежом? (на примере Казахстана)
Вы судились с вашим контрагентом или только планируете судится, но всегда возникает важный вопрос, а что потом делать с этим решением?
Вам же нужны деньги, а не красивая бумажка, которую можно повесить на стену офиса. Вопрос правильный и интересный. Разбираю и объясняю, как реализуется исполнение судебного акта за рубежом.
У каждой страны свои особенности и специфика, но показываю на примере нашего ближайшего соседа Казахстана и личного опыта автора.
Специфика южного соседа.
Во-первых, наше общее советское прошлое обеспечивает очень похожую организацию многих процессов, а также схожее правовое регулирование.
Во-вторых, у Казахстана официальный язык судопроизводства двойной, т.е. возможно проведение судебного заседания как на русском языке, так и на казахском. Как говорится барлығы адамдар үшін (прим. все для людей).
Это прямо закреплено в статье 14 Гражданского процессуального кодекса Республики Казахстан.
Опять же, часто можно ознакомиться с законодательством на русском, английском, казахских языках. Согласитесь это удобно.
Правовые основы признания иностранных решений.
Между Россией и Казахстаном есть множество различных межправительственных соглашений. Кроме того, страны являются участниками ряда конвенций, включая регулирующие вопросы исполнения судебных решений.
В случае признания решений коммерческих арбитражей (третейских судов) применяется «Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений» (заключена в Нью-Йорке 1958 г.)
В случае признания решений наших национальных государственных судов применяется Соглашение стран СНГ от 20.03.1992 «О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности» (для юр. лиц), а также «Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (заключена в Кишиневе 07.10.2002).
Кстати обратите внимание на Кишиневскую конвенцию. Именно благодаря ей, идея отдельных граждан прятаться от мобилизации, проживая в Казахстане, бала изначально глупая идея. На основании неё, прекрасно выдают по запросу РФ в случае необходимости.
Однако вернемся к исполнению решений судов, в качестве дальнейшего разбора берем решение международного третейского суда (международный коммерческий арбитраж, т.к. он чаще встречается в деловой практике).
У меня есть решение МКАСа при ТПП РФ. Что дальше?
Решения иностранных арбитражей обретают юридическую силу в Казахстане после процедуры признания.
Лицо должно обратиться в специализированный межрайонный экономический суд (местные национальные арбитражные суды) по месту нахождения должника или его имущества. Например если контрагент находится в Алмате, обращаетесь в специализированный межрайонный экономический суд города Алматы.
Ходатайство подается стороной, в пользу которой вынесено решение, согласно пункту 1 статьи 501 Гражданского процессуального кодекса Республики Казахстан.
Сроки на подачу заявления/ходатайство на получение исполнительного листа.
У вас есть 3 года чтобы обратиться в специализированный межрайонный экономический суд в Казахстане за исполнение решения (получением исполнительного листа).
Для признания и исполнения решения коммерческого арбитража вам потребуются:
- Заверенная МКАС копия решения, о принудительном исполнении которого испрашивается разрешение;
- Нотариально заверенная/апостилированная копия арбитражного соглашения;
- Заверенные МКАС документы подтверждающие извещения должника о возбуждении и рассмотрении дела в коммерческом арбитраже;
- Квитанции (платежные поручения) об оплате государственной пошлины, в размере установленных законом о республиканском бюджете и действующий на дату уплаты;
- Надлежаще заверенную доверенность на представителя. Здесь нюансы. Например, для участников Минской конвенции достаточно нотариально заверенной доверенности, а для стран участниц Гаагской конвенции нужна апостилированная, для остальных легализованная.
Что делать с исполнительным листом.
Непосредственно в Республике Казахстан исполнением занимается служба судебных приставов, в соответствии с Законом Республики Казахстан от 7 июля 1997 года №150-I «О судебных приставах». Соответственно подаете на исполнение исполнительный лист.
Выводы.
Приведенный выше пример, это общий порядок как происходит процедура. Безусловно при реализации исполнения конкретного решения есть свои нюансы, опять же есть свои доп. особенности если исполняется решение в отношении иностранных граждан (физических лиц), либо решение наших арбитражных судов (национальных экономических судов).
Однако надеюсь, что общее представление о процедуре у вас все-таки сформировалось. В случае наличия вопросов по исполнению судебных решений/ судебных споров рекомендуется проконсультироваться с юристом.